יוטיוב (YouTube) הכריזה על השקה מלאה של כלי תרגום הקול הרב-לשוני שלה, לאחר תקופת פיילוט של שנתיים.
התכונה החדשה מאפשרת למיליוני יוצרי תוכן להוסיף דיבוב בשפות שונות לסרטונים שלהם באמצעות בינה מלאכותית, ובכך להגיע לקהלים גלובליים רחבים יותר מבלי לדבר בשפתם.
בזמן שאנגלית משמשת כשפת הקשר הגלובלית ברשת, מרבית העולם מדבר בשפות נוספות, דבר שלא פעם יוצר מגבלת שפה בין אנשים ומגביל את החשיפה של יוצרי התוכן השונים ביוטיוב לקהלים חדשים בשפות נוספות.
על מנת לפתור את הבעיה הזו, יוטיוב הציגה פיצ’ר ריבוי ערוצי שמע עוד ב-2023, אך הציעה אותו רק ליוצרי תוכן נבחרים דוגמת MrBeast, דבר שהיא משנה כעת ומרחיבה לכלל המשתמשים.
נתוני הצלחה מרשימים מתקופת הפיילוט
הנתונים שחשפה יוטיוב מראים על השפעה משמעותיות של התכונה על הגעה לקהלים חדשים.
בממוצע, יוצרי תוכן שהעלו רצועות שמע רב-לשוניות לסרטונים שלהם ראו כי מעל 25% מזמן הצפייה בסרטונים שלהם מגיע מצפיות בשפות שאינן השפה המקורית של הסרטון.
דוגמאות בולטות לתוצאות כוללות את ערוץ השף ג’יימי אוליבר (Jamie Oliver), שחווה עלייה של פי 3 בצפיות לאחר שימוש בתכונת הדיבוב הרב-לשוני.
יוצר יוטיוב מוכר נוסף, מארק רובר (Mark Rober), מציג שימוש רחב במיוחד בפיצ’ר, כאשר הוא מעלה בממוצע מעל 30 שפות לכל סרטון, ומאפשר לקהילת המעריצים שלו מסיאול ועד סאו פאולו ליהנות מהסרטונים החדשים שלו בו-זמנית.
תמונות שער רב-לשוניות
במקביל לכלי הדיבוב, יוטיוב בוחנת גם פיצ’ר תמונות שער רב-לשוניות עם קבוצה נבחרת של יוצרי תוכן.
התכונה מאפשרת ליוצרים להתאים את תמונות השער על מנת לכלול טקסט בשפות שונות, בהתאם לשפה המועדפת של הצופים.
השקת הכלי הרב-לשוני של יוטיוב תתבצע בהדרגה במהלך השבועות הקרובים, ותאפשר למיליוני יוצרי תוכן להרחיב את הקהל שלהם ולהגיע לצופים חדשים ברחבי העולם.
