לאור התחרות הגוברת מול Bing Translate של מיקרוסופט, דואגת חברת גוגל לשפר באופן מתמיד את שירותי התרגום שלה שזוכים לפופולאריות רבה בשל הנגישות הגבוהה ושלל השפות הנתמכות. בסוף השבוע עודכנה אפליקציית Google Translate ועתה היא מאפשרת את תרגום השפה העברית מתוך תמונות, בדיוק שנה לאחר שנחשפה התכונה השימושית לראשונה.
כעת, מי שחפץ בתרגום מילים ומשפטים בעברית מתוך עיתונים, מכתבים או שלטים, יוכל פשוט להפעיל את האפליקציה, לצלם באמצעותה את המילים שברצונו לתרגם ובתוך שניות לקבל גם תוצאות. באפשרותנו יהיה לבחור מילים ספציפיות מהתמונה שצילמנו או לחילופין לסמן עם האצבע משפט שלם שברצוננו לתרגם. ברוב המקרים ובהנחה שהתמונה צולמה באיכות ראויה, יתקבלו תוצאות די מדויקות וגם מילים שאינן מופיעות במילון של גוגל יופיעו בשדה של טקסט המקור.
חשוב לציין שלאופציית תרגום הצילום שני חסרונות בולטים: הראשון – היא אינה מזהה את אותיות הכתב הרהוט (
) של האלפבית העברי. השני – בטרם התרגום יהיה עלינו לבחור את שפת המקור של הטקסט, האפליקציה לא יודעת לזהות בעצמה באיזו שפה היא צופה. לצערנו, עדכון זה לא הביא עמו תמיכה בהקראת טקסטים בעברית.
להורדת האפליקציה למערכת ההפעלה אנדרואיד לחצו כאן. האפליקציה זמינה גם בעבור מערכת ההפעלה iOS, אולם ללא האופציה לתרגום טקסט מתוך תמונות.
