אחד מחסרונותיה הגדולים של מערכת ההפעלה הניידת Windows Phone, לפחות מבחינתו של הצרכן הישראלי, הוא היעדר השפה העברית בממשק ובאפליקציות הנלוות שמציעה ענקית התוכנה מיקרוסופט למשתמשי המובייל שלה. כשחתמה נוקיה על עסקת הענק עם מיקרוסופט, הבטיחה החברה להעניק למערכת ההפעלה חידושי לוקאליזציה רבים ולכן גם היינו בטוחים כי השפה העברית תיכלל בגרסה החדשה (דאז) של מערכת ההפעלה – Mango. כמעט חצי שנה עברה מאז חתימת העסקה, אז הודיעה מיקרוסופט בבלוג הרשמי שלה כי שפות הנכתבות מימין לשמאל (RTL) לא ייכללו בעדכון התוכנה החדש, אך מסרה כי היא עובדת על כך במרץ.
ביום חמישי האחרון, הועלתה לאתר השותפים של מיקרוסופט משרה חדשה המציעה למהנדסי תוכנה הדוברים כשפת אם את אחת השפות הבאות – עברית, ערבית, אורדו ופרסית – להצטרף להצלחה ולסייע בהטמעתן של השפות במערכת ההפעלה. מנוסח תיאור המשרה, לא ברור באיזה אופן יוטמעו השפות, זאת אומרת שלא ידוע אם מדובר בממשק עברי מלא או בחלקי ממשק בודדים כגון מקלדות ולחצנים. חשוב לציין כי בגרסת Mango של מערכת ההפעלה מבית מיקרוסופט ניתן לצפות ללא כל בעיה בפונטים עבריים – באתרי אינטרנט, בהודעות טקסט ואף בשמות אנשי קשר. גם כתיבה בעברית אפשרית בגרסה זו, באמצעות אפליקציות צד שלישי הניתנות להורדה מחנות האפליקציות.
את עדכוני הלוקאליזציה שלה, צפויה נוקיה להביא ל-Windows Phone רק בגרסת Apollo שתשוחרר במחצית השניה של 2012. במסגרת העדכונים של נוקיה תיכלל תמיכה מלאה בממשק BiDi (ר”ת Bi-directional \ דו-כיווני) יחד עם כל שפות הממשק הנכללות במערכת ההפעלה סימביאן, ביניהן כמובן גם עברית. אין זו הפעם הראשונה שהשפה העברית מגיעה באיחור למערכות ההפעלה של מכשירים חכמים. מערכת ההפעלה iOS קיבלה תמיכה רשמית בעברית רק ב-2009 (שנתיים לאחר שחרור הגרסה הראשונה) ואילו אנדרואיד קיבלה תמיכה עברית רק בגרסה 3.1 לטאבלטים וב-4.0 המיועדת לכל סוגי המכשירים.
אין ספק כי היעדר השפה העברית מונע מנוקיה לנהל בארצנו את עסקיה המחודשים כהלכה – משתמשים ישראלים רבים מעדיפים לרכוש מכשיר דובר עברית וזה, נכון לעכשיו, דבר שלא אפשרי בסדרת Lumia.
(מקור – wmpoweruser.com, תודה לאושרי חן על הדיווח)
